🚀 Highlights
Ganze Projekte mit KI übersetzen – in einem Durchlauf: Unter Admin → Projekte → Codebook → KI-Übersetzung übersetzt DataLion Codebook-Labels, Reports, Chart- und Screen-Titel, Textwidgets und ausgewählte offene Nennungen in über 65 Sprachen. Manuelle Korrekturen bleiben erhalten, Übersetzungen lassen sich im Codebook-Grid oder per Excel-Roundtrip prüfen, und Betrachter:innen wählen ihre Inhaltssprache unabhängig von den sechs Oberflächensprachen. Mehr dazu auf der Seite KI-Übersetzung.
Schnellere Dashboards: Gespeicherte Filter werden nicht mehr beim Seitenaufbau vorbereitet, die Liste Meine Filter bettet keine kompletten Codebooks mehr ein, und Projekte mit externen Datenquellen fragen Spalten-Metadaten nur noch einmal ab. Projekte mit vielen gespeicherten Filtern oder Datenquellen öffnen dadurch in Sekunden statt in Minuten.
Korrekte Fallzahlen im Mouseover: Mouseover auf Mittelwert-, Summen- und Berechnungscharts zeigen die Antwortbasis als ganze Fallzahl, statt den berechneten Wert falsch zu beschriften – „3 Fälle“ statt „14,7 Fälle“. Die neue Chart-Engine übernimmt außerdem Achsenskalierung, Tooltip-Stil und Label-Positionen der alten.
✨ Neu
🛠️ Defekte Zielgruppen direkt reparieren: Schlägt ein gewichteter Filter fehl, zeigt der Chart-Fehler einen Button Filter neu berechnen, und Meine Filter markiert den betroffenen Filter mit einem Reparatur-Icon. Kein erneutes Speichern und keine projektweite Gewichts-Rücksetzung mehr nötig.
📈 Verbesserungen
🎛️ Chart-Einstellungen: Der Inspektor blockiert das Scrollen der Seite nicht mehr. Charts auswählen erreicht damit auch Charts außerhalb des Sichtbereichs, und lange Menüs scrollen innerhalb des Inspektors.
🔔 Benachrichtigungen: Das Menü zeigt die neuesten ungelesenen Einträge zuerst, blättert ältere Historie und bleibt im sichtbaren Bereich.
🖋️ Einstellungsseiten: Klarere Typografie – Optionslisten übertönen ihre Labels nicht mehr.
🧭 Admin-Navigation: Die Administrations-Startseite heißt jetzt Nutzungsstatistiken und teilt sich den Namen „Start“ nicht mehr mit der App-Startseite.
📦 Kleinere Bundles: Mehrere mitgelieferte JavaScript-Bibliotheken wurden durch native Browser-Funktionen ersetzt. DataLion lädt dadurch weniger Code, und Seiten starten schneller.
🔐 Sicherheit
2026.2.194 bringt außerdem eine vollständige Runde Abhängigkeits-Updates: Für alle von DataLion genutzten Bibliotheken sind die veröffentlichten Sicherheitshinweise abgearbeitet.
🐛 Wichtige Fehlerbehebungen
- PDF-Export: Dashboard-PDF-Exporte passen wieder auf eine Seite.
- Zielgruppen: Projektbetrachter:innen können wieder eigene Zielgruppen anlegen und bearbeiten.
- Filter-Dropdowns: Isländische Inhalte lassen Filter-Dropdowns nicht mehr abstürzen.
- Datenquellen: Die geplante Token-Aktualisierung läuft wieder in der konfigurierten Frequenz.
- Chart-Breaks: Zielgruppen als Chart-Breaks schlagen auf Instanzen mit eingeschränkten Filtern nicht mehr fehl.
Viel Freude mit DataLion 2026.2.194. Wir freuen uns wie immer über Ihr Feedback – und darauf, in welche Sprache Sie Ihr erstes Projekt übersetzen.